Консульская легализация – это ряд процедур, направленных на придание официальным документам юридической силы в иностранных государствах. Процесс легализации подразумевает подтверждение подлинности документа, печатей и подписей ответственных лиц, а также соответствия его содержимого законам страны, в которой он будет использоваться. Простыми словами, легализация документов нужна для того, чтобы они признавались действительными за пределами Украины.  
Некоторые страны не требуют консульской легализации документов:
-    Страны-участники Минской конвенции 1993 года. Сюда входит большинство стран бывшего СНГ.
-    10 стран, с которыми Украина заключила двусторонний договор о правовой помощи в гражданских делах. Это Польша, Чехия, Венгрия, Молдова, Монголия, Вьетнам, Китай и страны Прибалтики.
-    Государства, подписавшие Гаагскую конвенцию 1961 года. Для них достаточно проставления штампа «Апостиль».
Процедура перевода и легализации проходит в несколько этапов:
1.    Проставление гербовой печати на документе в Министерстве Юстиции Украины;
2.    Проставление печати Министерства иностранных дел Украины;
3.    Перевод документа на нужный язык с последующим заверением у нотариуса;
4.    Проставление печати в консульстве (посольстве) страны, где будет использоваться документ.
Легализации не подлежат документы с фотографией: паспорт, водительские права, пенсионное удостоверение и т.д. Сроки перевода с консульской легализацией зависят от вида документа и требований страны назначения, и составляют от 10 дней. Например, для некоторых документов требуется заверение только в МИДе, а для других – еще и в Министерстве Юстиции. Есть страны, которые требуют, чтобы перевод выполнял переводчик, аккредитованный в их посольстве (Германия, Италия). Все эти нюансы влияют на продолжительность проведения процедуры.
Мы готовы выполнить для вас перевод с консульской легализацией в максимально короткие сроки и по доступным ценам. Вам не придется ехать в Киев и самостоятельно разыскивать нужную инстанцию – вы сэкономите время и деньги. Для того чтобы мы смогли представлять ваши интересы в посольстве и других ведомствах, вам необходимо оформить нотариальную доверенность на нашего представителя. Остальную кропотливую и нервную работу мы сделаем за вас – вам остается только получить у нас готовый легализированный документ с переводом!