Таможенный перевод – это перевод таможенной документации и сопроводительных документов. В последнее время широкие обороты набрала торговля с Китаем, перегонка автомобилей из-за границы и другие виды внешнеэкономической деятельности. Международная торговля и перевозка товаров сопровождаются оформлением специальных документов, которые необходимо предоставить в таможенные органы, на понятном им языке. Частному лицу тоже может понадобиться перевод таможенной декларации – например, при перевозке материальных ценностей свыше определенной суммы.
Ошибки, допущенные при переводе документов для таможни, грозят потерей времени и существенной суммы денег. Если товар задержится на границе, это может привести к его порче, задержке поставок, штрафам, неустойкам и потере прибыли. В худшем случае, вам могут выдвинуть обвинение в перевозке контрабанды.
Чтобы избежать подобных проблем, перевод документов на экспорт и импорт должен быть выполнен грамотно и профессионально. Здесь недостаточно просто владеть иностранным языком – переводчик должен знать особенности законодательства разных стран, понимать суть переводимой документации, правильно расшифровывать специальные сокращения и аббревиатуры.
В бюро переводов TRIGGER TRANSLATE можно быстро, качественно и недорого перевести таможенные документы:
•    экспортная декларация;
•    перевод документов для ввоза товаров;
•    сертификат происхождения товара;
•    транзитная документация;
•    лицензии на экспорт и импорт;
•    консульская фактура;
•    санитарные, карантинные и ветеринарные свидетельства.
Специалисты нашего бюро имеют лингвистическое образование, а также обладают широкими знаниями в юриспруденции и законодательстве разных стран. Мы гарантируем, что сможем перевести документы для таможни корректно и без ошибок, с учетом их специфики и использованием профессиональной терминологии.
В нашей компании вы можете заказать срочный перевод документов на ввоз или вывоз товара, специализированных заключений и разрешений. Мы выполним ваш заказ на профессиональном уровне, со строгим соблюдением оговоренных сроков!