В связи с интенсивным ростом трудовой миграции, перевод трудовой книжки становится весьма востребованной услугой. Именно этот документ является свидетельством вашей рабочей деятельности, навыков и стажа. Большинство работодателей производят оценку соискателя, ориентируясь на информацию, изложенную в трудовой книге.
При трудоустройстве в иностранные компании, вам придется перевести книжку на английский, немецкий или другой иностранный язык (в зависимости от страны, в которой вы хотите работать). Также он может понадобиться при переезде на ПМЖ, для получения рабочей визы, въезда в другую страну с целью бизнес-визита и т.д. В некоторых случаях, требуется нотариальный перевод трудовой книги с русского на украинский язык – например, при оформлении пенсии.
Очень важно перевести трудовую книжку качественно и грамотно. Любая погрешность не просто приведет к потере денег и лишним нервам – она может стать помехой на пути к вашему профессиональному успеху. Такую серьезную работу стоит доверять только опытным профессионалам.
Специалисты бюро TRIGGER TRANSLATE имеют ценный опыт в расшифровке печатей и специальных сокращений, которые часто встречаются в трудовых книгах и вкладышах к ним. Мы выполним перевод быстро, качественно и недорого. При необходимости, у нас можно заказать срочный перевод трудовой книжки по доступным ценам!